-
1 ядовитый паук
adjcolloq. Giftspinne -
2 ядовитый паук
-
3 чёрная вдова (ядовитый паук)
чёрная вдова (ядовитый паук)אַלמָנָה שחוֹרָה נ' -
4 красный паук
Australian slang: red-back spider (Latrodectus hasseltii; маленький очень ядовитый австралийский паук; имеет блестящее тёмно-коричневое или чёрное тело с красной или оранжевой спинкой) -
5 رُتَيْلَى
ядовитый паук; фаланга; тарантул -
6 эҥыремыш
эҥыремышГ.: ӓнгӹремшӹзоол.1. паук; членистоногое животное, плетущее паутину для ловли насекомыхШем эҥыремыш чёрный паук;
аярле эҥыремыш ядовитый паук.
Куэрлаште сур куку муралта: «Ку-ку, ку-ку». Эҥыремыш шоналта: «Шке тый ку! Шке тый ку!» Б. Данилов. В березняке серая кукушка поёт: «Ку-ку, ку-ку». Паук думает: «Сама ты тки! Сама ты тки!»
Пӧртйымалне эҥыремыш эҥыремышвот деке вола – левешта. Пале. В подполье паук спускается к паутине – потеплеет.
2. перен. паук; тот, кто эксплуатирует кого-л., опутывает, вводит в заблуждениеУ илышын шагатше пера, Калык эҥыремыш деч утла. С. Чавайн. Пробьют часы новой жизни, народ освободится от паука.
Эҥыремышыже – Мигыта. Руалта гын, векат, ок мучыштаре тудо. А. Юзыкайн. Паук-то – Мигыта. Если схватит, наверное, он не отпустит.
-
7 эҥыремыш
Г. ӓ нгӹ ре́мшӹ зоол.1. паук; членистоногое животное, плетущее паутину для ловли насекомых. Шем эҥыремыш чёрный паук; аярле эҥыремыш ядовитый паук.□ Куэрлаште сур куку муралта: «Ку-ку, ку-ку». Эҥыремыш шоналта: «Шке тый ку! Шке тый ку!» Б. Данилов. В березняке серая кукушка поёт: «Ку-ку, ку-ку». Паук думает: «Сама ты тки! Сама ты тки!» Пӧ ртйымалне эҥыремыш эҥыремышвот деке вола – левешта. Пале. В подполье паук спускается к паутине – потеплеет.2. перен. паук; тот, кто эксплуатирует кого-л., опутывает, вводит в заблуждение. У илышын шагатше пера, Калык эҥыремыш деч утла. С. Чавайн. Пробьют часы новой жизни, народ освободится от паука. Эҥыремышыже – Мигыта. Руалта гын, векат, ок мучыштаре тудо. А. Юзыкайн. Паук-то – Мигыта. Если схватит, наверное, он не отпустит.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > эҥыремыш
-
8 spider
['spaɪdə] 1. сущ.1) зоол. паукa spider crawls / runs — паук ползёт, бежит
a spider makes / spins / weaves a web — паук плетёт паутину
2)а) таган (металлический обруч на ножках, служащий подставкой для котла, чугунка и т. п. при приготовлении пищи на огне)Syn:Syn:3) тех. ступица ( колеса со спицами)4) австрал. напиток из смеси лимонада и бренди5) лёгкая повозка, фаэтон6) карт. разновидность пасьянса ( в котором используется две колоды карт)••2. гл.двигаться, как паук -
9 tarantula
[тэрЭнчэлэ]большой паук ( обычно мохнатый и ядовитый), паук-птицеед (тарантул = ground spider, wolf spider);tarantula juice sl крепкий или некачественный виски -
10 хæлуарæг
(мн. хæлуарджытæ)маргджын хæлуарæг – ядовитый паук
Йæ цæст æрхæцыди стыр хæлуарæгыл. – Он направил взгляд на большого паука. («Мах дуг», 1992, №6)
-
11 Giftspinne
-
12 alecto
-
13 capulina
-
14 casampulga
f Мекс., Ц. Ам. -
15 uña
I f1) ноготь2) коготь3) копыто6) сучок7) струп, мозоль ( на хребте вьючных животных)8) выемка на чём-либо ( для пальца)9) зоол. морской финик10) ( чаще pl) разг. наклонность к воровству12) гвоздодёр- uña de gato - comerse las uñas - huir a uña de caballo - escapar a uña de caballo - salir a uña de caballo - mirarse las uñas - ponerse en veinte uñas - sacar las uñas••largo de uñas — нечистый на рукуde uñas loc. adv. разг. — в ссоре, на ножахcaer en las uñas de uno — попасть в когти (в лапы) к кому-либоcortarse las uñas con otro разг. — готовиться к бою (к сражению) с кем-либоdescubrir ( enseñar, mostrar) la uña a uno разг. — показать своё истинное лицоenseñar (mostrar) las uñas a uno разг. — показать когти кому-либоlibertar (sacar) a uno de las uñas de otro разг. — спасать кого-либо из чьих-либо лапno tener uñas para guitarrero Арг. разг. — браться не за своё делоponerse de uñas — встретить что-либо в штыкиquedarse soplando las uñas разг. — остаться с носом, остаться в дуракахsacar por la uña al león — узнавать птицу по полётуser uña y carne — быть закадычными друзьями; ≈ водой не разольёшьtener en la uña — знать назубокtener uñas una cosa разг. — быть каверзным, щекотливым ( о деле)verse en las uñas del lobo — оказаться в большой опасности (на краю гибели)II f Чили -
16 Giftspinne
-
17 אלמנות
אַלמְנַת-קַשвдовство* * *אלמנותмн. ч. ж. р. /אַלמָנָה נ'вдоваאַלמָנַת קַשсоломенная вдоваאַלמָנָה שחוֹרָה«чёрная вдова» (ядовитый паук) -
18 אַלמָנָה נ'
אַלמָנָה נ'вдоваאַלמָנַת קַשсоломенная вдоваאַלמָנָה שחוֹרָה«чёрная вдова» (ядовитый паук) -
19 אַלמָנָה שחוֹרָה
אַלמָנָה שחוֹרָה«чёрная вдова» (ядовитый паук)אַלמָנָה נ'вдоваאַלמָנַת קַשсоломенная вдова -
20 אלמנת
אלמנתж. р. смихут/אַלמָנָה נ'вдоваאַלמָנַת קַשсоломенная вдоваאַלמָנָה שחוֹרָה«чёрная вдова» (ядовитый паук)————————אלמנתאִילמֵן, אִלמֵן [לְאַלמֵן, מְ-, יְ-]1.сделать вдовцом 2.оставить жену вдовой
См. также в других словарях:
ПАУК — Видеть во сне притаившегося в углу под потолком паука означает, что ваш дом посетят благополучие и процветание. Паук, бросающийся на свою жертву, завязшую в паутине, – наяву можете попасться в расставленные врагами сети, проявив… … Сонник Мельникова
Коричневый паук-отшельник — ? Коричневый паук отшельник Научная классификация Царство: Животные … Википедия
Каракурт — ядовитый паук южн. России и прикаспийских степей (см. Ядовитые животные; Lathrodectes erebus), родственный южно европ. мальминьяте (L. tredecimguttatus и L. conglobatus) и другим ядовитым, видам этого рода. Укус действует немедленно. У человека… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КАРАКУРТ — ядовитый паук. Дл. самки до 2 см. Тело чёрное, брюшко самца с красными пятнышками. На животных и человека не нападает, если его не потревожат. Укусы самки могут быть смертельными для животных (верблюд, лошадь) и человека. В Сев. Африке, Зап. Азии … Естествознание. Энциклопедический словарь
каракурт — а; м. [тюрк. каракурт] Ядовитый паук, распространённый в пустынях Средней Азии и в степях Крыма. Укус каракурта для верблюдов, лошадей и крупного рогатого скота особенно опасен. * * * каракурт ядовитый паук. Длина самки до 2 см. Тело чёрное,… … Энциклопедический словарь
Подотряд Аранеоморфные пауки (Araneomorphae) — У аранеоморфных пауков хелицеры направлены вниз, а их крючки внутрь. Передняя пара органов дыхания легкие, задняя трахеи, за исключением примитивного семейства Hypochilidae с четырьмя легкими и нескольких семейств высших пауков, дышащих… … Биологическая энциклопедия
Saltex pulex — ? Скакун Научная классификация Царство: Животные Тип: Членистоногие Класс: Паукообразные Отряд … Википедия
ТАРАНТУЛ — (ит. tarantola, по имени города Тарента, близ которого во множестве водится) самый большой из ядовитых европейских пауков. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТАРАНТУЛ животное из сем. двулегочных… … Словарь иностранных слов русского языка
каракурт — (тюрк. ядовитый паук, распространенный в Сев. Африке, Зап. Азии и Юж. Европе, укусы которого вызывают у человека тяжелое отравление, иногда со смертельным исходом; особенно опасен для верблюдов, лошадей и крупного рогатого скота. Новый словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
КАРАНУРТ — КАРАНУРТ, Lathrodectes tredecimgutta tus, ядовитый паук, обитающий в южных частях СССР, начиная от Харьковского округа. В Средней Азии водится в б. Акмолинской и Семипалатинской обл. Самка 1 см длины (см. рисунок). Брюшко почти шарообразное,… … Большая медицинская энциклопедия
ПАУКООБРАЗНЫЕ — (Arachnoidea), класс членистоногих (Arthropoda), характеризующийся разделением тела на головогрудь и брюшко (у клещей тело слитное), отсутствием сяжков (усиков) и наличием у взрослых форм четырех пар ног, сочленяющихся с головогрудью. Тело… … Большая медицинская энциклопедия
